Huyền Sương

Chuyện Không Nói Ra Thì Chẳng Ai Biết

(Trích báo – Phụ Nữ – Hội Liên Hiệp Phụ Nữ TP. Hồ Chí Minh – Số 23 (224) – 1995)

Nguồn: http://cachlamramlongmay.com/2015/12/14/chuyen-khong-noi-ra-thi-chang-ai-biet/

Trong bài Con Sâu Làm Rầu Nồi Canh in trên Báo phụ nữ số ra ngày 15 tháng 3 năm 1995, chúng tôi có phê phán tập Văn nghệ tình yêu và cuộc sống của Hội văn học nghệ thuật Sông Bé. Những vấn đề mà chúng tôi đã nêu ra: Tờ văn nghệ tình yêu và cuộc sống giấy phép số 760/BC – GPXB Bộ văn hóa thông tin (không có ngày ký?) có phải là của hội văn học nghệ thuật Sông Bé thực hiện? Hay tư nhân đã mạo danh Hội Văn hóa nghệ thuật Sông Bé đã bán giấy phép cho tư nhân? Rất tiếc đến nay chúng tôi vẫn chưa nhận được hồi âm của Hội Văn hóa nghệ thuật Sông Bé – điều này đã làm ảnh hưởng không nhỏ đến uy tín của Hội. Trong khi đó, người có bài viết trong báo này là Ông Lê Nguyên Ngư (18 bít, 9 Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh) đã hai lần khẳng định bút danh Lê Tây Sơn là của ông và ông đã bị đi cải tạo vì những bài báo ký tên này. Nói có sách mách có chứng, ông Ngư đã nêu ra quyển Văn hóa văn nghệ phục vụ chủ nghĩa thực dân Mỹ tại Nam Việt Nam từ năm 1954 đến 1975 của Trần Trọng Đăng Đàn, có ghi rõ ông Ngư có ký tên Lê Tây Sơn. Và điều quan trọng là ông Lê Tây Sơn này cũng chính là nhà văn Hồ Nam đã viết khi người đẹp nổi giận mà chúng tôi đã trích dẫn trong bài báo đã nêu. Chuyện như vậy là đã rõ. Ngoài ra, vẫn còn một bút danh Lê Tây Sơn nữa của ông Lương Thái Sỹ một công tác viên dịch thuật uy tín với báo chí Thành phố trong nhiều năm nay. Nhân chuyện trên, chúng tôi đặt vấn đề: Phải chăng đã đến lúc (nếu không nói là quá muộn), Bộ Văn hóa thông tin nên có một quy chế về việc sử dụng và đăng ký tên sử dụng trên sách báo? Thiết nghĩ điều này, cũng quan trọng không kém việc đăng ký bản quyền tác phẩm mà Cơ quan Bảo hộ quyền tác giả Việt Nam đã thực hiện. Nếu không thực hiện gấp rút vấn đề hệ trọng này thì giả sử có người cố tình ký tên những nhân vật nổi tiếng như Chế Lan Viên, Xuân Diệu… hoặc Trương Vĩnh Ký, Nguyễn Đổng Chi, Nguyễn Văn Tố…thì giải quyết sao đây? Rõ ràng nếu có ai rồi dại mạo tên như thế thì dư luận xã hội sẽ lên án. Nhưng không lẽ, chúng ta cư xử và làm việc theo dư luận xã hội? Thật ra, vấn đề này không có gì mới mẻ cả. Nếu lấy công ước Berne về bảo hộ các tác phẩm văn học và nghệ thuật được ký vào ngày 9 tháng 9 năm 1886 làm mốc thì … chuyện đã xưa như trái đất. Thế nhưng, ở nước ta việc đăng ký bảo hộ tên sử dụng trên sách báo vẫn còn chưa được quy định rạch rời. Không khéo, nay mai có người ký tên Nguyễn Du trên những bài thơ cỡ con cóc trong hang, con cóc nhảy ra thì chúng ta giải quyết sao đây khi mà trong các hội thảo quốc gia về quyền tác giả chưa tính đến tình huống hóc xương như thế này.

Huyền Sương